in conformity with the law перевод

• в соответствии с законом

• in conformity with:    мат. в соответствии с в соответствии с
• conformity:    1) соответствие; согласованность; Ex: conformity between the testimony and the facts соответствие между показаниями и фактами; Ex: in conformity в соответствии (с); Ex: in conformity with the law по
• the law:    n AmE infml She saw the body on the floor and called the law — Она увидела тело на полу и вызвала полицию She is in trouble with the law — Она не в ладах с полицией She finally called the law in on
• law:    1) закон Ex: law enforcement обеспечение правопорядка Ex: law digest сборник законов или судебных постановлений (решений, приговоров) Ex: at law в соответствии с правом; по закону; по суду Ex: enfor
• bill of conformity:    иск душеприказчика или администратора наследства об определении порядка расчётов с кредиторами
• certificate of conformity:    сертификат соответствия
• conformity assessment:    Оценка соответствия
• conformity certification:    сертификация соответствия (техническим условиям)
• conformity declaration:    декларация соответствия
• conformity error:    мат. ошибка соответствия
• conformity factor:    коэффициент подобия (напр. радиусов канавки и шарика), коэффициент соответствия
• conformity principle:    мат. принцип соответствия
• conformity relation:    отношение согласуемости; отношение согласованности
• conformity relator:    знак (отношения) согласования
• conformity to plan:    планомерность

• These are all in conformity with the laws in force.
  Все это соответствует положениям действующего законодательства.
• "All human beings are endowed with legal personality and capacity, in conformity with the law.
  "Каждый человек обладает правосубъектностью и правоспособностью в соответствии с законодательством.
• 3.2 Firstly, the authors argue that such restriction is not in conformity with the law.
  3.2 Во-первых, автор утверждает, что такое ограничение не соответствует закону.
• “All human beings are endowed with legal personality and capacity in conformity with the law.
  "I. Каждый человек обладает личностью и правоспособностью в соответствии с законами.
• It is possible to practise religious activities, provided that they are in conformity with the law.
  Религиозная деятельность может осуществляться в определенных законом рамках.
• The domestic courts should have established whether such a restriction was in conformity with the law.
  Внутренние суды должны были установить, является ли подобное ограничение правомерным.
• These rights are exercised in conformity with the laws and regulations of the State of residence.
  Эти права осуществляются в соответствии с законами и правилами государства пребывания.
• Workers may organize voluntarily in unions, which shall be constituted in conformity with the law.
  Трудящиеся добровольно организуются в профсоюзы и могут создавать их в соответствии с законом.
• However, it is doubtful whether this proposal is in conformity with the law of the sea.
  Вместе с тем не бесспорно, что данное предложение сообразуется с морским правом.
• Any arrest, detention or imprisonment of a child must be in conformity with the law.
  Любой арест, задержание или заключение под стражу ребенка должны производиться в соответствии с законом.